El latón del Saxo, no debe revestir mucha dificultad al soldarlo, el único problema es el lacado, que seguro vas a quemar al calentar, y que si está en la zona a soldar te dejará residuos que dificultarán la soldadura.
Yo usaría un soplete para fontanería, pero hay unos que tienen la punta más fina, y calientan más localmente, así evitarás estropear más lacado de la cuenta.
En cuanto al material para soldar, usa un estaño que tiene una aleación pobre de plata, es un material mucho más duro que el estaño convencional, que te garantizo, que te iba a durar un suspiro.
De todas formas si no estás muy seguro de lo que haces, y te preocupa sobremanera tu saxo, por antiguedad, precio etc... Te recomiendo que visites un Luthier, que no creo que te vaya a cobrar mucho por una soldadura, y seguro que no te revienta el saxo.
Por cierto me viene a la memoria una anécdota de un colega que se fué a Cuba con un grupo a actuar, y al llegar a la isla, en un transporte se dió cuenta que le habían jodido algo de su trombon de varas, por lo que lo llevó a un chapista local a que le hiciera una soldadura. Tras quedar en que en un par de horas lo recogía, lo dejó allí y se fué.
Al volver a recogerlo el colega le dijo que la reparación había quedado impecable, y que de paso le había soldado unas varas que tenían mucha holgura y que se movían una barbaridad....