La verdad es que el saxo ha evolucionado reálmente muy poco desde sus origenes. No sé exáctamente a que te refieres con mecánica antigua en contraposición con la moderna, si observas un saxo de hace 60-70 años ha cambiado muy poco del que conocemos ahora. Nunca he oído el término octavador simple, quizás se refiera al hecho de que en los saxos actuales una misma llave de octava abre 2 posiciones diferentes dependiendo de la nota que estés tocando, a lo mejor antiguamente ésto no era así. Creo que quien te puede orientar mejor sobre el tema pueda ser un luthier. Saludos