Este es el comunicado oficial que hemos recibido de VANDOREN En relacion a la existencia de copias e imitaciones de sus productos:
En INGLES:
On several occasions, our intention has been drawn to the fact that our trademark VANDOREN but also our packagings or catalogs have been infringed or copied. In order to avoid the purchase of products of poor quality, please make sure that the reeds or mouthpieces you are buying are made in France. The only authentic VANDOREN reeds or mouthpieces are the ones made in our factory in Bormes-Les-Mimosas.
Thank you for helping us in our attempt to control copies by informing us of any infringement or copy you would become aware of.”
En FRANCES:
« Nous avons relevé plusieurs cas de violation de nos marques et d’imitations de nos packagings ou catalogues. Afin d’éviter l’achat de matériel de mauvaise qualité, vérifiez que les anches ou les becs Vandoren que vous achetez sont fabriqués en France (‘made in France’). Les seules anches ou becs authentiques Vandoren sont ceux fabriquées dans notre usine de Bormes-Les-Mimosas.
Merci de nous aider à lutter contre ces contrefacteurs en nous informant de toutes copies que vous pourriez être amenés à trouver. »
Traducción al CASTELLANO (Por Adolphesax.com):
Hemos detectado en varias ocasiones la existencia de copias de nuestra marca o infringido los derechos de nustra marca registrada VANDOREN pero también nuestros packagings o catálogos. Para evitar la compra de productos de mala calidad, cerciórese por favor que las cañas o las boquillas que usted compra estén fabricadas y manufacturadas en Francia. Las únicas cañas auténticas o las boquillas de VANDOREN son las que esta' hechas en nuestra fábrica en Bormes-Les-bormes-Les-Mimosas.
Gracias por ayudarnos en nuestra tentativa de controlar las copias informándonos de cualquier infracción o copia."
Si encontrais alguno de estos casos podeis informar en:
info@vandoren.fr
En INGLES:
On several occasions, our intention has been drawn to the fact that our trademark VANDOREN but also our packagings or catalogs have been infringed or copied. In order to avoid the purchase of products of poor quality, please make sure that the reeds or mouthpieces you are buying are made in France. The only authentic VANDOREN reeds or mouthpieces are the ones made in our factory in Bormes-Les-Mimosas.
Thank you for helping us in our attempt to control copies by informing us of any infringement or copy you would become aware of.”
En FRANCES:
« Nous avons relevé plusieurs cas de violation de nos marques et d’imitations de nos packagings ou catalogues. Afin d’éviter l’achat de matériel de mauvaise qualité, vérifiez que les anches ou les becs Vandoren que vous achetez sont fabriqués en France (‘made in France’). Les seules anches ou becs authentiques Vandoren sont ceux fabriquées dans notre usine de Bormes-Les-Mimosas.
Merci de nous aider à lutter contre ces contrefacteurs en nous informant de toutes copies que vous pourriez être amenés à trouver. »
Traducción al CASTELLANO (Por Adolphesax.com):
Hemos detectado en varias ocasiones la existencia de copias de nuestra marca o infringido los derechos de nustra marca registrada VANDOREN pero también nuestros packagings o catálogos. Para evitar la compra de productos de mala calidad, cerciórese por favor que las cañas o las boquillas que usted compra estén fabricadas y manufacturadas en Francia. Las únicas cañas auténticas o las boquillas de VANDOREN son las que esta' hechas en nuestra fábrica en Bormes-Les-bormes-Les-Mimosas.
Gracias por ayudarnos en nuestra tentativa de controlar las copias informándonos de cualquier infracción o copia."
Si encontrais alguno de estos casos podeis informar en:
info@vandoren.fr